德国之声中文网    作者：简如 / 苗子

年轻的父母有时候必须得有点创意——不过在给孩子取名字的时候并非如此。在德国，吃香的还是传统的名字，如马克西米利安（Maximilian）和索菲（Sophie）。老式名字，现在又走红了。

在2015年，取名排行榜上的“领头羊”和之前一年雷同：许多父母给他们的孩子取名为索菲或者马克西米利安。其后的排行也与2014年一样：亚历山大（Alexander）和玛丽（Marie）。在取名这点上，年轻的父母们显然并不总是勇于创新，相反，他们更愿意墨守成规。就如德国语言协会最近的新闻发布会上公布的，排行榜的季军是埃利亚斯（Elias）和索菲亚（Sofia）。保罗（Paul）滑落到排行榜的第四位。

原则上来说，“传统”名字依然占据排行榜的前十位，正如威斯巴登的语言研究人员所发现的。变化只是轻微的，比如米亚（Mia）取代了艾玛（Emma），重返排行榜第五名。上世纪90年代末期流行的莱昂（Leon）也从第八位攀升到第五位。乔纳斯（Jonas）则在2015年第一次重新成为十大最受欢迎的男孩名字之一。

“第一名字”的差异

这个排行榜排的是所有的被用来冠为“名”的“名字”，包括“第二名字”以及其后所有别的名字（编者注：德语名字有时不止一个“名”，而是两个甚至多个）。只是看第一个名字，会发现家长们还是有一些创意的：男孩名字排行榜上，乔纳斯取代了路易斯（Louis/Luis），女孩名字榜单上，米亚取代了汉娜（Hanna/Hannah）。

异国情调的名字仍属罕见

语言学家也首次公布了在德国最受欢迎的土耳其-阿拉伯语系名字。2015最受欢迎的女孩名字是艾丽芙（Elif），莱拉（Layla）和努尔（Nour）。男孩名字最受欢迎的是穆罕默德（Muhammed），其次是阿里（Ali）和马利克（Malik）。

自1977年以来，德国语言协会每年都会公布最流行的婴儿名字。2015年，语言研究人员共从650个登记部门取得了94万份取名数据。因此，这一数据涵盖了过去一年取名总数的九成以上。

来源：德国中文网