Hallo, 小可耐们！
暑期一转眼就过去了，相信大家一定收获满满，广州中心的秋季班即将开启，快来预定课程吧～
温馨提醒：由于秋季咨询量满满，如果需要参观校区和实地了解课程及留学，请提前与我们老师预约哈～
适逢中秋节+教师节，9月10日前报名课程并对咨询老师说出暗号，不仅有满满的优惠，还有惊喜小礼品一份！
㊙️暗号：Obwohl tausend Meilen voneinander entfernt, teilen wir denselben Mond
（暗号中文意思可以在后面的介绍中找到哦~）
言归正传，下面为大家带来语料干货！
Mondfest = Mondkuchenfest (月饼节)
= Fest der Wiedervereinigung (团圆节)
Gedankenschwere stille Nacht
Von meinem Bett aus sehe ich das helle Vollmondlicht
Frost scheint den Boden zu bedecken
Ich erhebe mein Haupt und bewundere den Vollmond
Ich senke mein Haupt und denke mit Wehmut an mein Zuhause.
(Freie Übersetzung)
静夜思
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Mittherbstfest！
Wir wünschen uns ein langes Leben, um das anmutigen Mondlich zu teilen, obwohl Tausende von Meilen voneinander entfernt.
04 / 每逢佳节倍思亲，我想说，无论我身在何处，无论我人在何方，我的心永远和你们在一起！
Familienfeste lassen dich spüren dein Heimweh. Ich möchte sagen, dass mein Herz immer bei Ihnen bleibt, egal wo ich bin.
Glücklichen Mittherbsttag! Ich wünsche, dass alles gut läuft und eine erfolgreiche und gute Zukunft.
06 / 愿你的生活就像这十五的月亮一样，圆圆满满
Ich wünsche Ihnen ein perfektes Leben ebenso wie einen runden Mond am Mittherbsttag.
07 / 送上香甜的月饼，连同一颗祝福的心...愿你过的每一天都像十五的月亮一样成功 !
Süße Kuchen mit meinem Segen werden serviert. Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches Leben und eine gute Zukunft.
08 / 月是中秋分外明，我把相思遥相寄！节日快乐，我的朋友
Ich hoffe, dass der runde Mond meine besten Wünsche zu Ihnen bringt, mein bester Freund.
Herzliche Grüße zum Mittherbstfest!
10 / 虽然你我不能相聚, 但我的思念和祝福伴随你走每一段路。亲爱的，保重!
Ich bin zwar nicht da in diesem Moment, mein Segen und Wünsche werden dich aber immer begleiten. Achte auf dich, mein Liebster.
中秋节是中国传统的节日，那么国外学子是否也会庆祝呢？
答案当然是肯定的！奥地利的格拉茨大学就与孔子学院联合举办了中秋音乐沙龙～中国文化体验+音乐会+定制晚餐！这也太丰富啦！